Перевод: с английского на русский

с русского на английский

cliff vesting

  • 1 cliff vesting

    страх., эк. тр. пиковое наделение правами*, пиковое резервирование прав* (разновидность отсроченного резервирования прав, при котором права или резервируются или нет, т. е. не предусматривается частичного резервирования прав; в этом случае устанавливается твердый срок, после которого работник наделяется правами в полном размере; напр., если работник отработает пять лет в данной компании, то он получит полные права на выплаты из фондов компании, если он уволится ранее этого срока, то никаких выплат ему производиться не будет)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cliff vesting

  • 2 cliff vesting

    Универсальный англо-русский словарь > cliff vesting

  • 3 cliff vesting

    English-Russian insurance dictionary > cliff vesting

  • 4 vesting

    сущ.
    1) эк., юр. наделение правами [полномочиями\] (в самом общем смысле: наделение кого-л. правом собственности на какие-л. активы, передача полномочий и т. д.; напр., передача ценных бумаг или иного имущества номинальным держателем настоящему владельцу данного имущества)
    2) страх., эк. тр. наделение (пенсионными) правами*, резервирование (пенсионных) прав*, вестинг* (наделение работника правом на получение выплат из пенсионного фонда, даже в том случае, если данный работник уволится из данной компании до достижения пенсионного возраста; термин иногда также распространяется на право работника получать в течение определенного периода после ухода из компании выплаты из других фондов предприятия, напр., участвовать в программе наделения работников акциями предприятия или в программе участия в прибылях)
    See:

    * * *
    1) наделение правами, полномочиями; 2) передача настоящему владельцу ценных бумаг, другого имущества, находившегося до этого у номинального владельца; 3) приобретение сотрудником компании по мере увеличения срока его службы определенных имущественных прав, за которые платит работодатель - акции, пенсионные права, участие в прибылях; в США по Закону о налоговой реформе 1986 г. все права такого рода предоставляются на 100% в течение пяти лет или по 20% в год с третьего года службы с завершением после семи лет; см. pension fund;

    Англо-русский экономический словарь > vesting

  • 5 vesting schedule

    эк., юр. график наделения правами [резервирование прав\]* (график, в соответствии с котором лицо наделяется какими-л. правами; напр., график, по которому за работником закрепляются права на накопленные пенсионные сбережения, или график, по которому за работником закрепляются права на исполнение опциона на акции)

    For example, an employee who is on a four-year vesting schedule would own 25% of the employer contribution after one year, 50% after two years, etc. — Например, работник, резервирование права которого осуществляется по четырехлетнему графику, получил бы право на 25% от взносов работодателя по истечению первого года, 50% — по истечению второго года и т. д.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > vesting schedule

  • 6 top-heavy vesting

    страх., эк. тр., амер. вестинг [наделение пенсионными правами\] при "тяжелой верхушке"*, резервирование пенсионных прав в планах "с тяжелой верхушкой"* (методы резервирования пенсионных прав, которые законодательно разрешены к использованию пенсионными планами, признанными планами "с тяжелой верхушкой"; в настоящее время пенсионные планы с тяжелой верхушкой могут использовать один из двух методов резервирования прав: пиковое наделение правами по приобретению трехлетнего стажа и ступенчатое наделение правами на протяжении шести лет)

    top-heavy vesting schedules — графики резервирования прав при "тяжелой верхушке"*, графики резервирования прав для планов "с тяжелой верхушкой"*

    See:

    Англо-русский экономический словарь > top-heavy vesting

  • 7 deferred vesting

    страх., эк. тр. отсроченное наделение правами [резервирование прав\]* (система наделения правами на сохранение пенсии в случае увольнения из компании ранее достижения пенсионного возраста, при которой работник получает данное право не сразу же после поступления на работу, а только когда отработает в данной компании определенное количество лет)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > deferred vesting

  • 8 graded vesting

    страх., эк. тр. ступенчатое наделение правами [резервирование прав\]* (разновидность резервирования пенсионных прав работников, при которой после работы в компании в течение определенного периода работник приобретает права на получение некоторой доли пенсионных выплат, по истечении следующего периода причитающаяся работнику доля увеличивается и т. д. до тех пор, пока работник не получит полные права на пенсионные выплаты; напр., если работник уволится, отработав более года, но менее трех лет, то он получит право на 20% от пенсии, если работник уволится, отработав более трех, но менее 6 лет, то он получит право на 40% от пенсии и т. д.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > graded vesting

  • 9 ten-year vesting

    страх., эк. тр. десятилетнее наделение правами*, десятилетний вестинг* (разновидность пикового резервирования пенсионных прав, при которой работник после достижения десятилетнего стажа работы у данного работодателя наделяется полными пенсионными правами, но при увольнении ранее достижения десятилетнего стажа не получает никаких прав на пенсионные выплаты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > ten-year vesting

  • 10 five-year rule

    страх., эк. тр. правило пяти лет* (разновидность отсроченного резервирования прав, при котором после пяти лет непрерывной работы в данной компании работник наделяется правом на получение выплат из пенсионного фонда в полном размере даже при увольнении до достижения пенсионного возраста)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > five-year rule

  • 11 three-to-seven-year rule

    страх., эк. тр. правило "от трех до семи лет"* (разновидность ступенчатого резервирования пенсионных прав, при котором после 3 лет службы работник получает право на сохранение 20% от величины пенсионных выплат, после 4 лет службы — на 40%, после 5 лет службы — на 60%, после 6 лет службы на 80%, а после 7 лет службы — на полную величину пенсионных выплат)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > three-to-seven-year rule

См. также в других словарях:

  • Cliff Vesting — The process by which employees earn the right to receive full benefits from the employee s qualified retirement plan account at a specified date, rather than becoming vested gradually over a given period of time. Cliff vesting happens when… …   Investment dictionary

  • Vesting — In law, vesting is to give an immediately secured right of present or future enjoyment. One has a vested right to an asset that cannot be taken away by any third party, even though one may not yet possess the asset. When the right, interest or… …   Wikipedia

  • Cliff Lee — For other people named Cliff Lee, see Cliff Lee (disambiguation). Cliff Lee Lee at ESPN Weekend in 2011 Philadelphia Phillies …   Wikipedia

  • Graded Vesting — The process by which employees gain a certain percentage of irrevocable rights over employer contributions made to the employee s retirement plan account each year until the employee is fully vested. With graded vesting, an employee will become… …   Investment dictionary

  • Executive pay — is financial compensation received by an officer of a firm, often as a mixture of salary, bonuses, shares of and/or call options on the company stock, etc. Over the past three decades, executive pay has risen dramatically beyond the rising levels …   Wikipedia

  • Vested Benefit — A financial incentive of employment that an employee is fully entitled to. Employers sometimes offer their employees benefits that they acquire full ownership of gradually or suddenly, as they accumulate more time with the company. This process… …   Investment dictionary

  • Fully Vested — A person s right to the full amount of some type of benefit, most commonly employee benefits such as stock options, profit sharing or retirement benefits. Fully vested benefits often accrue to employees each year, but they only become the… …   Investment dictionary

  • Roy Halladay — For the British vice admiral, see Roy Halliday. Roy Halladay Halladay pitching for the Phillies in 2011 Philadelphia Phillies No. 34 …   Wikipedia

  • Northern Counties Committee — The Northern Counties Committee (NCC) was a railway that served the north east of Ireland. It was built to Irish gauge (1,600 mm (5 ft 3 in)) but later acquired a number of 914 mm (3 ft)  narrow gauge… …   Wikipedia

  • Stalinism — For architecture, see Stalinist architecture. Part of the Politics series on Stalinism …   Wikipedia

  • The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»